con dovizia di particolari e assenza di sintesi

натуралистическое описание — descrizione naturalistica ( con dovizia di particolari e assenza di sintesi)

"Ермоловой претил 'бытовизм', простое фотографирование действительности, а тем более смакование натуралистический их подробностей" (Т. Щепкина-Куперник) — "La Ermolova era contraria al verismo, al semplice fotografare la realtà e soprattutto al gusto per i particolari scabrosi" (T. Ščepkina-Kupernik)